資訊志工合影

以「減少數位落差，深入在地文化」為宗旨，在花蓮偏鄉長期耕耘的國立東華大學「編輯採訪社資訊志工團隊」，參加104年教育部資訊志工團隊「數位關懷」大賽，在全省各大學眾多志工團隊激烈競爭中脫穎而出，分別以《vol.7 花現●卓溪 玉山下的狩獵者》紙本刊物與電子書，以及《玉山下的狩獵者》影片，獲得教育部「數位關懷大賽」『在地生活．數位關懷』獎項兩項優勝，同時還以《那些採集卓溪的時光》再獲『攝影組』優勝，團隊付出獲得多項獎項肯定，成績斐然，表現亮眼。

玉山下的狩獵者封面

志工成為孩子王

東華大學「編輯採訪社資訊志工團隊」本年度由東華大學民族語言與傳播學系作為技術指導單位，總領隊為民族語言與傳播學系林俊偉教授，副領隊為華文系須文蔚教授，全隊共有20名學生志工投入，團隊成員組成的光譜十分多元，橫跨東華大學的華文系、歷史系、中文系、英美系、諮臨系、藝創系、國企系、光電系、物理系、課程系、法律學士學位學程等不同科系學生共同參與，貢獻不同領域的專業所學，結合數位資源與傳播技術，在花蓮縣卓溪鄉服務，協助在地文化的數位典藏加值，並透過數位傳播技術，記錄並擴散在地文化效益。

志工與小朋友合影留念

東華大學「編輯採訪社資訊志工團隊」與卓溪數位機會中心密切合作，以花蓮縣卓溪鄉卓楓國小為主要服務對象，志工團隊定期出隊到卓溪當地服務。今年團隊以原住民文化中重要的「狩獵者」為主題，進行資料採集與刊物製作，呈現在地特色人物、卓溪特色景點、布農文化祭儀。伴隨刊物同時剪輯《玉山下的狩獵者》刊物引導長片，呈現卓溪狩獵者們的故事。從潘豊源與潘子星這兩位父子檔探討打獵文化的轉變、引領卓溪北區布農族人上山尋找祖居地的阿度爾、談到農作和狩獵趣聞就大笑的司泰安爺爺、看中布農族文化傳承教育者的李忠祥、熟知陷阱製作技巧並可與小朋友交談勝歡的劉聰賢、回想父親帶自己上山打獵經驗的馬祥成等人，串連狩獵者不同的生命故事，探尋故事背後共同的文化精神。志工團隊也製作有多支布農文化收錄短片、志工服務影片以及攝影記錄集等，內容包括團隊成員在卓溪與小朋友互動，透過繪圖從小朋友的視角，觀看他們自身成長的地方。另外也教導小朋友體驗製作簡易狩獵陷阱，除了傳承在地生活技藝，同時講述狩獵的文化意義。志工團隊也將各種活動記錄與小朋友的繪本作品數位化，做為文化典藏，同時也詳細記錄每次出隊的志工服務心得與檢討，以提供後續的志工團隊繼續傳承。

小米祭

志工團隊領隊語傳系林俊偉教授表示，資訊志工團隊在部落服務的對象，包括兒童、銀髮族、與社區產業。團隊原本構想是希望以「專業傳播知識，回應在地需求」，不過與卓溪鄉的多次互動，讓志工團隊成員大開眼界，反而從在地文化中學到更多「大學生坐在教室裡學不到，課本上也沒有教」的寶貴經驗與知識。

志工作田野調查訪問耆老

志工訪問當地民眾