楊牧教授

瑞典蟬獎（Cikada Prize）評審團主席Lars Vargö於5月6日函告楊牧（本名王靖獻）教授，祝賀他榮獲2016年蟬獎。接續2013年獲得紐曼華語文學獎後，此份由瑞典學院（Swedish Institute）^{（✽註一）}頒授的榮譽，更奠定楊牧在東亞詩壇的經典地位。

「蟬獎」創立於2004年，乃為紀念1974年獲得諾貝爾文學獎的瑞典詩人哈利．馬丁森（ Harry Martinson，1904 - 1978）百年冥誕而設。馬丁森生前曾多次表示自己的詩藝深受東方詩歌啟迪，故蟬獎設立的宗旨在於肯定東亞傑出詩人的創作成就，希望藉此讓東亞詩歌在世界詩壇受到應得的矚目，近年由瑞典學院（Swedish Institute）資助。

除了推崇詩人傑出的作詩技巧之外，蟬獎同時標舉詩人面對歷史橫逆勇於發聲的生命韌性與真知灼見。歷年來得獎者依序為日本詩人宗左近（1919 - 2006）、金子兜太（1919）、韓國詩人高銀（1933）、申庚林（1936）、文貞姬（1947）、日本詩人水田宗子（1937）、中國詩人北島（1949）；去年首度由越南女性詩人黃氏意兒（Hoang Thi Ý Nhi）獲得。

楊牧詩選瑞典文

由瑞典漢學家馬悅然教授精心選譯的《Den Gröne Riddaren Dikter Av Yang Mu》楊牧詩選瑞典文和漢語對照本，於2011年在斯德哥爾摩出版，這本詩集向北歐世界見證了台灣現代詩的顛峰成就，而楊牧於今年代表台灣獲得第九屆蟬獎，更是別具意義，代表著此一重要詩獎繼去年跨出東北亞之後，進一步擴展其所涵蓋的東方版圖，轉向南方，發揚東南亞詩歌創作的活力與格局，由楊牧獲得蟬獎可說是實至名歸。

（✽註一）文中提及瑞典學院，該機構英文係為「Swedish Institute」，為瑞典官方於1945年設立的文化機構，與世界各國進行文化交流，非每年頒布諾貝爾文學獎的「瑞典學院」（Svenska Akademien）。