東華大學團隊向歐提羅毛利大學執行長Dr. Jim Mather與所帶領的行政團隊進行具體合作交流事項討論

為深化臺灣原住民族與南島民族之國際連結，東華大學原住民民族學院原住民族國際事務中心謝若蘭主任帶領臺灣參訪團，於10月27日至11月7日至紐西蘭參訪，期間與歐提羅毛利大學及其附設中小學、阿灣紐阿聯毛利大學、懷卡托大學與奧克蘭理工大學之毛利研究學院達成初步合作共識。

懷卡托大學毛利暨原住民研究學院的交流會。著名的學者Dr. Linda Tuhiwai Smith（右二）全程參與討論提供學術合作建議。

此次參訪為東華大學執行「臺灣連結計畫」之新南向工作，並基於臺紐經濟合作協定之原住民族合作專章宗旨，進行原住民族高等教育實質關係締結與交流。參訪團由東華大學原住民民族學院、東台灣人文與環境研究及社會實踐中心、花蓮部落大學之博士後研究員與博士生等組成，團員包含阿美族、鄒族、泰雅族、西拉雅族與漢族等，且研究領域與興趣跨域，豐富了參訪過程中的臺灣經驗分享。

參訪團拜會之4所大學皆以傳統毛利儀式pōwhiri表達歡迎，並由行政高層接待，團員們則以吟唱臺灣原住民族傳統歌謠回應。儀式後雙方就未來實質合作面向討論，包含師生交換、移地學習、雙邊研究合作及語言與文化復振協作等。

歐提羅毛利大學課程規劃團隊與東華團隊進行原住民族教育主體性經驗分享

基於過去東華大學與該校建立之雙邊互動默契，此次參訪行程由歐提羅毛利大學協助安排與聯繫，並由該校執行長Dr. Jim Mather帶領執行團隊洽談。該校耆老Amiria O'malley表示，從參訪團吟唱歌謠中感受到彼此深處連結，臺紐雙方原本就如同whānau（家人）相互支持。領隊謝若蘭主任表示，希望能夠透過臺紐連結擴展南島原住民族的價值，同時代表東華大學邀訪拜會學校派員至臺灣訪問，完成後續備忘錄簽署與聯絡窗口等規劃項目。

〈English Version〉

歐提羅毛利大學執行長Dr. Jim Mather 與所帶領的行政團隊進行具體合作交流事項討論

奧克蘭理工大學主管Dr. Pare Keiha於該校的Marea學習場所進行簡報，並說明透過科技在毛利教育傳承的功能。

接受阿灣紐阿聯毛利大學歡迎儀式後的留影，並即刻將本團參訪活動呈現在該校官方臉書網頁上

阿灣紐阿聯毛利大學代理副總裁兼研究執行董事Te Kani Kingi與花蓮縣原住民族部落大學執行長Sifo Lakaw進行毛利族的傳統問候禮Hongi（照片提供：阿灣紐阿聯毛利大學）

奧克蘭理工大學主管Dr. Pare Keiha與參訪團團員在奧克蘭理工大學的毛利聚會所Marae之前合影